Mutation enables evolution, but the idea that adaptation is also shaped by mutational variation is controversial1–4. Simple evolutionary hypotheses predict such a relationship if the supply of mutations constrains evolution5,6, ...